FOLHETO INFORMATIVO: InformaÇÃO PARA O uTILIZADOR

Olfen 140 mg emplastro medicamentoso

Diclofenac sódico


Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente.
Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica. No entanto, é necessário utilizar Olfen
com precaução para obter os devidos resultados.
Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o reler.
Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
Em caso de agravamento ou persistência dos sintomas após 3 dias, consulte o seu médico.
Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não
mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.


Nest e folhet o:
1.O que é Olfen e para que é utilizado
2.Antes de utilizar Olfen
3.Como utilizar Olfen
4.Efeitos secundários possíveis
5.Como conservar Olfen
6.Outras infor mações

1. O QUE É Olfen E PARA QUE É UTILIZADO

Olfen é um medica mento que reduz a dor. Pertence ao grupo dos medica mentos anti-
infla matórios não esteróides (AINE).

Olfen é utilizado no tratamento de curta duração, para o alívio local dos sintomas das dores
associadas a luxações agudas, entorses ou contusões dos braços e pernas resultantes de lesões não
abertas.

2. ANTES DE UTILIZAR Olfen

Não utilize Olfen
se tem alergia (hipersensibilidade) ao diclofenac, propilenoglicol, butil-hidroxitolueno ou a
qualquer outro componente de Olfen;
se tem alergia (hipersensibilidade) a qualquer outro medica mento anti-infla matório não esteróide
(AINE, por ex., ácido acetilsalicílico, ibuprofeno);
se desenvolveu asma, inchaço da pele ou inchaço e irritação das fossas nasais após tomar ácido
acetilsalicílico ou outros AINEs;
se sofre de úlcera péptica activa;
em pele lesionada (por ex., abrasões cutâneas, cortes, queimaduras), pele infectada ou eczema;
nos últimos três meses de gravidez;
em crianças e adolescentes com idade inferior a 16 anos.



Tome especial cuidado com Olfen
Informe o seu médico se:
sofr e ou sofr eu anteriormente de asma brônquica ou alergias, poderão ocorrer cãibras dos
músculos brônquicos (broncospasmo), que se manifestam através de dificuldade em r espirar.
observar uma erupção cutânea, remova imediatamente o emplastro medicamentoso e interrompa
o tratamento.
sofr e de distúrbios dos rins, coração ou fígado, ou se sofre ou sofreu anterior mente de úlcera
gastrointestinal, inflamação intestinal ou tendência para hemorragias.

É possível reduzir a ocorrência de efeitos secundários através da utilização da dose efectiva mais
baixa, durante o menor período de tempo possível.

Precauções IMPORTANTES:
Em caso de persistência dos sintomas durante ma is de 3 dias, consulte o seu médico.
Não utilize o emplastro medica mentoso nos olhos ou mucosas nem per mita o respectivo contacto
com estas áreas.
Os doentes idosos deverão utilizar Olfen com cuidado, uma vez que existe uma maior
probabilida de de ocorrência de efeitos secundários.

Evite a exposição da área tratada à luz solar directa e de solários de modo a reduzir o risco de
sensibilidade à luz.

Não tome simultanea mente, quer pela via tópica ou sistémica, qualquer medica mento contendo
diclofenac ou outros AINEs.

Ao utilizar Olfen com outros medica mentos
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar/utilizar ou tiver tomado/utilizado
recentemente outros medica mentos, incluindo medica mentos obtidos sem receita médica.
Desde que o Olfen seja utilizado correctamente, a quantidade de diclofenac absorvida pelo corpo
é muito pequena, pelo que é pouco provável a ocorrência das interacções descritas para o
diclofenac ingerido oralmente.

Gravidez e aleitamento

Gravidez
Só deve utilizar Olfen durante os seis primeiros meses de gravidez após ter consultado o seu
médico.
Não deve utilizar Olfen durante os três últimos meses de gravidez, pois existe um risco
aumentado de complicações para a mãe e para o bebé (ver “Não utilize Olfen”).
Olfen não deve ser utiliza do por mulher es que esteja m a tentar ou que tenha m dificulda des em
engravidar ou que estejam a investigar uma possível infertilidade.

Aleita mento
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medica mento.
As quantidades de diclofenac excr etadas para o leite materno são muito pequenas. Uma vez que
não são conhecidos quaisquer efeitos adversos para o bebé, não é geralmente necessário
interromper o aleita mento durante a utilização a curto prazo de Olfen. No entanto, não deve
aplicar Olfen directamente na região mamária.

Condução de veículos e utilização de máquinas



Os efeitos de Olfen sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezíveis.

Infor mações importantes sobr e alguns componentes de Olfen
O propilenoglicol pode causar irritação cutânea.
O butil-hidroxitolueno pode causar reacções cutâneas locais (por ex., dermatite de contacto) ou
irritação dos olhos e mucosas.

3. COMO UTILIZAR Olfen

Utilizar Olfen sempre de acordo com as indicações do médico ou contidas neste Folheto
Infor mativo. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

A dose habitual é:
Aplique um emplastro medicamentoso sobre a área afectada, duas vezes ao dia, de manhã e à
noite. A dose diária total máxima é de 2 emplastros medicamentosos, mesmo que exista mais de
uma área lesionada a tratar. Trate apenas uma área de cada vez.

Não existem recomendações especiais quanto à dosagem para doentes idosos e doentes com
insuficiência renal ou hepática.

Modo de administração

Apenas para uso cutâneo. Não ingerir !